Hoje quero trazer um exemplo que você pode fazer para saber se você sabe ler (e entender) o que você lê ou se você apenas lê mas não pára para pensar no que está lendo, perdendo assim o fio condutor do que você tem que estudar e, ao mesmo tempo, sem o conhecimento restante.
Apresento aqui um texto normal, um texto retirado da internet, de qualquer lugar, onde escondi duas palavras que deveriam ser importantes para todos os adversários e que todos temos que estudar. Trata-se de que você os encontra lendo o texto (leitura compreensiva) para poder avaliar se, na primeira ou na segunda leitura, você consegue diferenciar o que é importante do que não é.
Sorte.
«O texto jurídico-administrativo, como tem sido repetidamente apontado na bibliografia, caracteriza-se pela rigidez da sua estrutura, um esquema invariável previamente estabelecido para cada modalidade (contrato, instância, sentença, etc.), e pela seu léxico, muito conservador, cheio de tecnicismos e também fixado de antemão por meio de fórmulas e frases definidas ausentes em muitos casos da linguagem padrão. En consecuencia, el emisor del texto jurídico-administrativo tiene vedada en gran medida la creatividad, la expresividad, la subjetividad, la constitución: no puede usar metáforas no fijadas previamente, ni improvisar una organización nueva para su mensaje, ni jugar de forma personal con a lingua; constitui um mero “notário” ou “escrivão”, muitas vezes no sentido literal. Assim, por exemplo, uma frase é um texto elaborado por um emissor diferente daquele que a emitiu e este, por sua vez, a dita em nome de outro (no nosso caso, o rei): aqui temos outro característica desses textos e é que muito lhes é delegado. O verdadeiro emissor do texto muitas vezes parece ter o único direito de desaparecer de sua escrita.
Nessa perspectiva, a linguagem jurídico-administrativa é antes a negação do estilo, ao contrário do político, publicitário, literário, espanhol, etc. No entanto, há uma série de traços gramaticais e lexicais característicos, responsáveis pelo estatismo, impessoalidade e rigidez do texto jurídico-administrativo, que merecem ser citados brevemente, pois posteriormente serão relacionados aos objetivos que esse tipo de texto persegue. »
Eu te dou algumas dicas:
1.- São palavras que não deveriam estar no texto (não vale a pena olhar o texto original).
2.- É uma lei, que todos os «espanhóis» devem conhecer e estudar se nos apresentamos às oposições ou que tenhamos estudado em escola, instituto ou universidade.
Texto de Elena de Miguel